èצӰÏñ

Join èצӰÏñ's Center for Latin American Studies, the Department of Iberian and Latin American Cultures, theÌýDivision of Literatures, Cultures, and Languages, and the èצӰÏñ Libraries for a scholarly panel to commemorate half a century of the September 11, 1974 coup with Michael J. Lazzara, a leading critic in Chilean memory studies and Alejandra Costamagna, a distinguished novelist. The event will be held in Spanish with live interpretation into English.

A photo exhibit will take place at the Center for Latin American Studies (Bolivar House) from November 6 - 17, 2023 to accompany the event. Analog and print photography by Bernardita Ried and additional materials from the èצӰÏñ Libraries will be displayed. Please email clasevents [at] stanford.edu (clasevents[at]stanford[dot]edu)Ìýto visit.Ìý
_______________________________________

Este panel académico se llevará a cabo para conmemorar medio siglo del golpe del 11 de septiembre de 1974 con Michael J. Lazzara, un destacado crítico de los estudios de la memoria chilena y Alejandra Costamagna, una distinguida novelista. El evento se llevará a cabo en español con interpretación en vivo al inglés.Ìý

Como parte de la conmemoración, el evento incluirá una muestra de material de la Biblioteca Green de èצӰÏñ, al igual que una exposicion de fotografías análogas y digitales de Bernadita Ried en la sala del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de èצӰÏñ. Favor de escribir aÌýclasevents [at] stanford.edu (clasevents[at]stanford[dot]edu)Ìýpara visitar la exposición.Ìý

Presentación de Michael J. Lazzara: Herencias complejas: sujeto implicado, memoria y responsabilidad, a 50 años del golpe

En el contexto de los cincuenta años del golpe cívico-militar que instaló la dictadura de Augusto Pinochet en Chile (1973-1990), esta presentación indaga en las nuevas voces de la memoria que han aparecido en la escena pública en vísperas del 50 aniversario, en particular las voces de los hijos de perpetradores y colaboradores de crímenes de lesa humanidad.

Michael J. Lazzara (Ph.D., Princeton University) es profesor de literatura y estudios culturales latinoamericanos en la Universidad de California, Davis. Es autor de Civil Obedience: Complicity and Complacency in Chile since Pinochet (2018); Luz Arce and Pinochet’s Chile: Testimony in the Aftermath of State Violence (2011); y Chile in Transition: The Poetics and Politics of Memory (2006), entre otras obras. Es también coeditor de Los futuros de la memoria: Sujetos, políticas y epistemologías en disputa (2023), Latin American Documentary Film in the New Millennium (2016) y Telling Ruins in Latin America (2009). Es traductor y coeditor de Diamela Eltit: Essays on Chilean Literature, Politics, and Culture (2023) y José Carlos Agüero, The Surrendered: Reflections by a Son of Shining Path (2021).

Presentación de Alejandra Costamagna: Entre paréntesis: huellas de un quiebre
Entre la prestancia del jaguar y la impureza del quiltro (el perro callejero, sin raza) se mueve el Chile que habitamos y que carga, en su presente, con las huellas de una historia que se arma de fragmentos, esquirlas, relatos quebrados. Esta charla abordará la continua transición en la que nos movemos y lo hará de la mano de experiencias y observaciones que ayuden a trenzar algunas hebras culturales, políticas y económicas de los últimos 50 años.

Alejandra Costamagna es escritora, periodista y doctora en literatura por la Universidad de Chile. Su obra de ficción incluye los libros de cuentos Animales domésticos (2011), Había una vez un pájaro (2013) e Imposible salir de la Tierra (2016), y las novelas En voz baja (1996), Dile que no estoy (2007) y El sistema del tacto (finalista del Premio Herralde 2018). Una selección de sus trabajos de no ficción se encuentra en Cruce de peatones (2012). En 2003 fue becaria del International Writing Program de la Universidad de Iowa. En Alemania le fue otorgado el Premio Literario Anna Seghers 2008. Su obra ha sido traducida al francés, italiano, inglés, portugués y otros idiomas. Costamagna es docente de la Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales.

RSVP para el enlace de Zoom:Ìý